解連環

彩cǎi桡ráo芳fāng苑yuàn。

嗟jiē東dōng風fēng夢mèng斷duàn，燕yàn殘cán莺yīng懶lǎn。

謾mán記jì得de、标biāo格gé精jīng神shén，正zhèng雲yún漲zhǎng暮mù天tiān，雨yǔ荒huāng閑xián館guǎn。

嫩nèn綠lǜ殷yān紅hóng，但dàn回huí首shǒu、一yī川chuān波bō暖nuǎn。

想xiǎng嬌jiāo情qíng慧huì态tài，倚yǐ褪tuì淡dàn妝zhuāng，畫huà樓lóu簾lián卷juǎn。

吳wú歌gē數shù聲shēng冉rǎn冉rǎn。

料liào移yí商shāng變biàn羽yǔ，人rén共gòng天tiān遠yuǎn。

須xū信xìn道dào、飛fēi絮xù遊yóu絲sī，盡jǐn春chūn去qù春chūn來lái，景jǐng色sè偷tōu換huàn。

掃sǎo罷bà蠻mán箋jiān，難nán寄jì我wǒ、濃nóng愁chóu深shēn怨yuàn。

且qiě如rú今jīn，問wèn龜guī問wèn蔔bǔ，望wàng伊yī意yì轉zhuǎn。