解連環

淚lèi淹yān妝zhuāng薄báo。

背bèi東dōng風fēng伫zhù立lì，柳liǔ綿mián池chí閣gé。

漫màn細xì字zì、書shū滿mǎn芳fāng箋jiān，恨hèn钗chāi燕yàn筝zhēng鴻hóng，總zǒng難nán憑píng托tuō。

風fēng雨yǔ無wú情qíng，又yòu颠diān倒dào、綠lǜ苔tái紅hóng萼è。

仗zhàng香xiāng醪láo破pò悶mèn，怎zěn禁jìn夜yè闌lán，酒jiǔ酲chéng蕭xiāo索suǒ。

劉liú郎láng已yǐ望wàng故gù約yuē。

奈nài重chóng門mén靜jìng院yuàn，光guāng景jǐng如rú昨zuó。

盡jǐn做zuò它tā、别bié有yǒu留liú心xīn，便biàn不bù念niàn當dāng時shí，雨yǔ意yì初chū著zhù。

京jīng兆zhào眉méi殘cán，怎zěn忍rěn為wèi、新xīn人rén梳shū掠lüě。

盡jǐn今jīn生shēng、拼pīn了le為wèi伊yī，任rèn人rén道dào錯cuò。