解連環

露lù條tiáo煙yān葉yè。

惹rě長cháng亭tíng舊jiù恨hèn，幾jǐ番fān風fēng月yuè。

愛ài細xì縷lǚ、先xiān窣sū輕qīng黃huáng，漸jiàn拂fú水shuǐ藏cáng鴉yā，翠cuì陰yīn相xiāng接jiē。

纖xiān軟ruǎn風fēng流liú，眉méi黛dài淺qiǎn、三sān眠mián初chū歇xiē。

奈nài年nián華huá又yòu晚wǎn，萦yíng絆bàn遊yóu蜂fēng，絮xù飛fēi晴qíng雪xuě。

依yī依yī灞bà橋qiáo怨yuàn别bié。

正zhèng千qiān絲sī萬wàn緒xù，難nán禁jìn愁chóu絕jué。

怅chàng歲suì久jiǔ、應yīng長zhǎng新xīn條tiáo，念niàn曾céng系xì花huā骢cōng，屢lǚ停tíng蘭lán楫jí。

弄nòng影yǐng搖yáo晴qíng，恨hèn閑xián損sǔn、春chūn風fēng時shí節jié。

隔gé郵yóu亭tíng，故gù人rén望wàng斷duàn，舞wǔ腰yāo瘦shòu怯qiè。