解連環

乍zhà寒hán簾lián幕mù。

愁chóu燈dēng花huā正zhèng結jié，又yòu還hái輕qīng落luò。

弄nòng瘦shòu影yǐng、瓶píng裡lǐ梅méi梢shāo，為wèi誰shuí綴zhuì隴lǒng頭tóu，向xiàng來lái新xīn萼è。

萬wàn古gǔ千qiān今jīn，算suàn惟wéi有yǒu、别bié情qíng難nán托tuō。

把bǎ潘pān郎láng鬓bìn綠lǜ，盡jǐn付fù雁yàn聲shēng，幾jǐ度dù寥liáo寞mò。

扁piān舟zhōu暮mù江jiāng舊jiù泊pō。

記jì攜xié觞shāng就jiù折zhé，煙yān翠cuì猶yóu弱ruò。

漫màn過guò卻què、歌gē夕xī吟yín朝cháo，問wèn天tiān道dào何hé時shí，素sù纖xiān重zhòng握wò。

想xiǎng得dé文wén姬jī，近jìn更gèng苦kǔ、雲yún衣yī香xiāng薄báo。

待dài更gēng闌lán、試shì尋xún夢mèng境jìng，夢mèng回huí更gèng惡è。