解連環

霁jì環huán新xīn掠lüè。

正zhèng風fēng回huí浪làng影yǐng，時shí搖yáo城chéng腳jiǎo。

歎tàn天tiān涯yá、春chūn草cǎo無wú倫lún，似shì凝níng伫zhù當dāng時shí，柳liǔ颦pín花huā弱ruò。

步bù錦jǐn珠zhū沉chén，謾mán一yī眸móu、千qiān年nián如rú昨zuó。

信xìn龍lóng樓lóu鳳fèng閣gé，無wú奈nài都dōu由yóu，笑xiào歌gē休xiū卻què。

斜xié陽yáng柳liǔ邊biān自zì落luò。

聽tīng幽yōu禽qín兩liǎng兩liǎng，沙shā際jì停tíng泊bó。

道dào世shì問wèn、多duō少shǎo閑xián愁chóu，總zǒng輸shū與yǔ扁piān舟zhōu，五wǔ湖hú遊yóu樂lè。

便biàn買mǎi蓑suō衣yī，又yòu生shēng怕pà、魚yú龍lóng風fēng惡è。

把bǎ從cóng前qián、萬wàn事shì對duì酒jiǔ，且qiě休xiū問wèn著zhù。