江神子・江城子

故gù人rén情qíng分fèn轉zhuǎn綢chóu缪móu。

小xiǎo窗chuāng幽yōu。

話huà離lí愁chóu。

海hǎi闊kuò天tiān遙yáo，鴻hóng雁yàn兩liǎng悠yōu悠yōu。

今jīn日rì相xiāng逢féng誰shuí較jiào健jiàn，應yīng怪guài我wǒ、鬓bìn先xiān秋qiū。

功gōng名míng淅xī米mǐ在zài刀dāo頭tóu。

壯zhuàng心xīn休xiū。

弊bì貂diāo裘qiú。

何hé事shì留liú歡huān，不bù竟jìng漾yàng扁piān舟zhōu。

桃táo李lǐ春chūn風fēng将jiāng近jìn也yě，如rú後hòu會huì、醉zuì青qīng樓lóu。