江神子・江城子

昏hūn昏hūn雪xuě意yì慘cǎn雲yún容róng。

獵liè霜shuāng風fēng。

歲suì将jiāng窮qióng。

流liú落luò天tiān涯yá，憔qiáo悴cuì一yī衰shuāi翁wēng。

清qīng夜yè小xiǎo窗chuāng圍wéi獸shòu火huǒ，傾qīng酒jiǔ綠lǜ，借jiè顔yán紅hóng。

官guān梅méi疏shū豔yàn小xiǎo壺hú中zhōng。

暗àn香xiāng濃nóng。

玉yù玲líng珑lóng。

對duì景jǐng忽hū驚jīng，身shēn在zài大dà江jiāng東dōng。

上shàng國guó故gù人rén誰shuí念niàn我wǒ，晴qíng嶂zhàng遠yuǎn，暮mù雲yún重zhòng。