江神子・江城子

一yī江jiāng秋qiū水shuǐ碧bì灣wān灣wān。

繞rào青qīng山shān。

玉yù連lián環huán。

簾lián幕mù低dī垂chuí，人rén在zài畫huà圖tú間jiān。

閑xián抱bào琵pí琶pa尋xún舊jiù曲qǔ，彈dàn未wèi了liǎo，意yì闌lán珊shān。

飛fēi鴻hóng數shǔ點diǎn拂fú雲yún端duān。

倚yǐ闌lán看kàn。

楚chǔ天tiān寒hán。

拟nǐ倩qiàn東dōng風fēng，吹chuī夢mèng到dào長cháng安ān。

恰qià似sì梨lí花huā春chūn帶dài雨yǔ，愁chóu滿mǎn眼yǎn，淚lèi闌lán幹gān。