江神子・江城子

舊jiù山shān鉛qiān椠qiàn倦juàn栖qī遲chí。

叩kòu宸chén闱wéi。

向xiàng淮huái圻qí。

五wǔ馬mǎ行xíng春chūn，初chū喜xǐ後hòu車chē隨suí。

太tài守shǒu風fēng流liú容róng客kè醉zuì，花huā壓yā帽mào，酒jiǔ淋lín衣yī。

隋suí宮gōng煙yān外wài草cǎo萋qī萋qī。

菊jú花huā時shí。

動dòng旌jīng旗qí。

起qǐ舞wǔ留liú公gōng，且qiě住zhù慰wèi相xiāng思sī。

王wáng粲càn詩shī成chéng何hé處chǔ寄jì，人rén北běi去qù，雁yàn南nán飛fēi。