江神子・江城子

鹧zhè鸪gū聲shēng裡lǐ别bié江jiāng東dōng。

綠lǜ陰yīn中zhōng。

夕xī陽yáng紅hóng。

一yì點diǎn離lí愁chóu，相xiāng對duì景jǐng重chóng重chóng。

目mù斷duàn大dà羅luó天tiān上shàng客kè，朝cháo玉yù帝dì，把bǎ芙fú蓉róng。

紫zǐ陽yáng山shān下xià偶ǒu相xiāng逢féng。

醉zuì金jīn锺zhōng。

跨kuà蒼cāng龍lóng。

歸guī去qù故gù山shān，猶yóu帶dài白bái雲yún封fēng。

洞dòng口kǒu桃táo花huā如rú恨hèn我wǒ，飄piāo滿mǎn地dì，任rèn春chūn風fēng。