江神子・江城子

秋qiū風fēng袅niǎo袅niǎo夕xī陽yáng紅hóng。

晚wǎn煙yān濃nóng。

暮mù雲yún重zhòng。

萬wàn疊dié青qīng山shān，山shān外wài叫jiào孤gū鴻hóng。

獨dú上shàng高gāo樓lóu三sān百bǎi尺chǐ，憑píng玉yù楯dùn，睇dì層céng空kōng。

人rén間jiàn日rì月yuè去qù匆cōng匆cōng。

碧bì梧wú桐tóng。

又yòu西xī風fēng。

北běi去qù南nán來lái，銷xiāo盡jǐn幾jǐ英yīng雄xióng。

擲zhì下xià玉yù尊zūn天tiān外wài去qù，多duō少shǎo事shì，不bù言yán中zhōng。