江城子

秋qiū聲shēng昨zuó夜yè入rù梧wú桐tóng。

雨yǔ濛méng濛méng。

灑sǎ窗chuāng風fēng。

短duǎn杵chǔ疏shū砧zhēn，将jiāng恨hèn到dào簾lián栊lóng。

歸guī夢mèng未wèi成chéng心xīn已yǐ遠yuǎn，雲yún不bù斷duàn，水shuǐ無wú窮qióng。

有yǒu人rén應yīng念niàn水shuǐ之zhī東dōng。

鬓bìn如rú蓬péng。

理lǐ妝zhuāng慵yōng。

覽lǎn鏡jìng沈shěn吟yín，膏gào沐mù為wèi誰shuí容róng。

多duō少shào相xiāng思sī多duō少shǎo事shì，都dōu盡jǐn在zài，不bù言yán中zhōng。