賀新涼・賀新郎

環huán滁chú皆jiē山shān也yě。

望wàng西xī南nán、蔚wèi然rán深shēn秀xiù，者zhě琅láng邪yá也yě。

泉quán水shuǐ潺chán潺chán峰fēng路lù轉zhuǎn，上shàng有yǒu醉zuì翁wēng亭tíng也yě。

亭tíng、太tài守shǒu自zì名míng之zhī也yě。

試shì問wèn醉zuì翁wēng何hé所suǒ樂lè，樂lè在zài乎hu、山shān水shuǐ之zhī間jiān也yě。

得dé之zhī心xīn、寓yù酒jiǔ也yě。

四sì時shí之zhī景jǐng無wú窮qióng也yě。

看kàn林lín霏fēi、日rì出chū雲yún歸guī，自zì朝zhāo暮mù也yě。

交jiāo錯cuò觥gōng籌chóu酣hān宴yàn處chǔ，肴yáo蔌sù雜zá然rán陳chén也yě。

知zhī太tài守shǒu、遊yóu而ér樂lè也yě。

太tài守shǒu醉zuì歸guī賓bīn客kè從cóng，擁yōng蒼cāng顔yán白bái發fà頹tuí然rán也yě。

太tài守shǒu誰shuí，醉zuì翁wēng也yě。