賀新涼・賀新郎

夢mèng裡lǐ骖cān鸾luán鶴hè。

覺jué三sān山shān不bù遠yuǎn，依yī前qián海hǎi風fēng吹chuī落luò。

浮fú到dào五wǔ湖hú煙yān月yuè上shàng，剛gāng被bèi梅méi香xiāng醉zuì着zhe。

粲càn玉yù樹shù、輕qīng明míng疏shū薄báo。

十shí萬wàn瓊qióng琚jū天tiān女nǚ隊duì，捧pěng冰bīng壺hú、玉yù液yè琉liú璃li杓biāo。

來lái伴bàn我wǒ，薦jiàn清qīng酌zhuó。

恍huǎng然rán夢mèng斷duàn渾hún非fēi昨zuó。

問wèn溪xī邊biān竹zhú外wài，新xīn來lái為wèi誰shuí開kāi卻què。

無wú限xiàn冰bīng魂hún招zhāo不bù得dé，拟nǐ把bǎ離lí騷sāo喚huàn覺jué。

待dài抖dǒu擻sǒu、紅hóng塵chén雙shuāng腳jiǎo。

萬wàn裡lǐ瑤yáo台tái終zhōng一yí到dào，想xiǎng玉yù奴nú、不bù負fù東dōng昏hūn約yuē。

留liú此cǐ恨hèn，寄jì殘cán角jiǎo。