賀新涼・賀新郎

曉xiǎo聽tīng平píng安ān報bào。

信xìn荊jīng州zhōu、古gǔ今jīn形xíng勝shèng，金jīn湯tāng天tiān造zào。

落luò日rì岘xiàn山shān陳chén迹jì在zài，依yī舊jiù大dà堤dī芳fāng草cǎo。

歎tàn紫zǐ塞sāi、黃huáng塵chén未wèi掃sǎo。

水shuǐ合hé水shuǐ生shēng來lái又yòu去qù，賴lài胡hú雛chú、猶yóu畏wèi熊xióng當dāng道dào。

薇wēi柳liǔ戌xū，甚shén時shí了le。

乞qǐ身shēn屢lǚ上shàng盞zhǎn天tiān表biǎo。

感gǎn恩ēn深shēn、丁dīng甯níng帝dì語yǔ，許xǔ同tóng芳fāng召zhào。

自zì愧kuì黔qián驢lǘ無wú伎jì倆liǎng，桑sāng土tǔ綢chóu缪miù盍hé早zǎo。

空kōng手shǒu袖xiù、劍jiàn鋒fēng懊ào惱nǎo。

要yào脍kuài鲸jīng鲵ní封fēng京jīng觀guān，願yuàn漢hàn庭tíng用yòng壯zhuàng臣chén年nián老lǎo。

毋wú更gèng取qǔ，仲zhòng華huá笑xiào。