漢宮春

雲yún海hǎi沈shěn沈shěn，峭qiào寒hán收shōu建jiàn章zhāng。

雪xuě殘cán鳷zhī鵲què。

華huá燈dēng照zhào夜yè，萬wàn井jǐng禁jìn城chéng行xíng樂lè。

春chūn隨suí鬓bìn影yǐng，映yìng參cēn差cī、柳liǔ絲sī梅méi萼è。

丹dān禁jìn杳yǎo，鳌áo峰fēng對duì聳sǒng，三sān山shān上shàng通tōng寥liáo廓kuò。

春chūn衫shān繡xiù羅luó香xiāng薄báo。

步bù金jīn蓮lián影yǐng下xià，三sān千qiān綽chuò約yuē。

冰bīng輪lún桂guì滿mǎn，皓hào色sè冷lěng浸jìn樓lóu閣gé。

霓ní裳cháng帝dì樂lè，奏zòu升shēng平píng、天tiān風fēng吹chuī落luò。

留liú鳳fèng辇niǎn、通tōng宵xiāo宴yàn賞shǎng，莫mò放fàng漏lòu聲shēng閑xián卻què。