漢宮春

黯àn黯àn離lí懷huái，向xiàng東dōng門mén系xì馬mǎ，南nán浦pǔ移yí舟zhōu。

薰xūn風fēng亂luàn飛fēi燕yàn子zi，時shí下xià輕qīng鷗ōu。

無wú情qíng渭wèi水shuǐ，問wèn誰shuí教jiào、日rì日rì東dōng流liú。

常cháng是shì送sòng、行xíng人rén去qù後hòu，煙yān波bō一yí向xiàng離lí愁chóu。

回huí首shǒu舊jiù遊yóu如rú夢mèng，記jì踏tà青qīng殢tì飲yǐn，拾shí翠cuì狂kuáng遊yóu。

無wú端duān彩cǎi雲yún易yì散sàn，覆fù水shuǐ難nán收shōu。

風fēng流liú未wèi老lǎo，拚pàn千qiān金jīn，重zhòng入rù揚yáng州zhōu。

應yīng又yòu是shì、當dāng年nián載zǎi酒jiǔ，依yī前qián名míng占zhàn青qīng樓lóu。