漢宮春

著zhù破pò荷hé衣yī，笑xiào西xī風fēng吹chuī我wǒ，又yòu落luò西xī湖hú。

湖hú間jiān舊jiù時shí飲yǐn者zhě，今jīn與yǔ誰shuí俱jù。

山shān山shān映yìng帶dài，似shì攜xié來lái、畫huà卷juàn重zhòng舒shū。

三sān十shí裡lǐ、芙fú蓉róng步bù障zhàng，依yī然rán紅hóng翠cuì相xiāng扶fú。

一yī目mù清qīng無wú留liú處chǔ，任rèn屋wū浮fú天tiān上shàng，身shēn集jí空kōng虛xū。

殘cán燒shāo夕xī陽yáng過guò雁yàn，點diǎn點diǎn疏shū疏shū。

故gù人rén老lǎo大dà，好hǎo襟jīn懷huái、消xiāo減jiǎn全quán無wú。

慢màn赢yíng得de、秋qiū聲shēng兩liǎng耳ěr，冷lěng泉quán亭tíng下xià騎qí驢lǘ。