過秦樓

燕yàn蹴cù飛fēi紅hóng，莺yīng遷qiān新xīn綠lǜ，幾jǐ陣zhèn晚wǎn來lái風fēng急jí。

謝xiè家jiā池chí館guǎn，金jīn谷gǔ園yuán林lín，還hái又yòu把bǎ春chūn虛xū擲zhì。

年nián時shí恨hèn雨yǔ愁chóu雲yún，物wù換huàn星xīng移yí，有yǒu誰shuí曾céng憶yì。

把bǎ一yī尊zūn試shì酹lèi，落luò花huā芳fāng草cǎo，總zǒng成chéng塵chén迹jì。

頻pín自zì笑xiào、流liú浪làng孤gū萍píng，沾zhān泥ní弱ruò絮xù，有yǒu底dǐ困kùn春chūn無wú力lì。

銀yín屏píng香xiāng暖nuǎn，寶bǎo簟diàn波bō寒hán，又yòu負fù月yuè明míng今jīn夕xī。

往wǎng事shì夢mèng裡lǐ，沈shěn思sī惟wéi有yǒu羅luó襟jīn，淚lèi痕hén猶yóu濕shī。

奈nài垂chuí楊yáng萬wàn縷lǚ，不bù系xì西xī風fēng白bái日rì。