過澗歇近・過澗歇

酒jiǔ醒xǐng。

夢mèng才cái覺jué，小xiǎo閣gé香xiāng炭tàn成chéng煤méi，洞dòng戶hù銀yín蟾chán移yí影yǐng。

人rén寂jì靜jìng。

夜yè永yǒng清qīng寒hán，翠cuì瓦wǎ霜shuāng凝níng。

疏shū簾lián風fēng動dòng，漏lòu聲shēng隱yǐn隱yǐn，飄piāo來lái轉zhuǎn愁chóu聽tīng。

怎zěn向xiàng心xīn緒xù，近jìn日rì厭yān厭yān長zhǎng似shì病bìng。

鳳fèng樓lóu咫zhǐ尺chǐ，佳jiā期qī杳yǎo無wú定dìng。

展zhǎn轉zhuǎn無wú眠mián，粲càn枕zhěn冰bīng冷lěng。

香xiāng虬qiú煙yān斷duàn，是shì誰shuí與yǔ把bǎ重chóng衾qīn整zhěng。