隔浦蓮近・隔浦蓮近拍

愁chóu紅hóng飛fēi眩xuàn醉zuì眼yǎn。

日rì淡dàn芭bā蕉jiāo卷juǎn。

帳zhàng掩yǎn屏píng香xiāng潤rùn，楊yáng花huā撲pū、春chūn雲yún暖nuǎn。

啼tí鳥niǎo驚jīng夢mèng遠yuǎn。

芳fāng心xīn亂luàn。

照zhào影yǐng收shōu奁lián晚wǎn。

畫huà眉méi懶lǎn。

微wēi醒xǐng帶dài困kùn，離lí情qíng中zhōng酒jiǔ相xiāng半bàn。

裙qún腰yāo粉fěn瘦shòu，怕pà按àn六liù麼me歌gē闆bǎn。

簾lián卷juǎn層céng樓lóu探tàn舊jiù燕yàn。

腸cháng斷duàn。

花huā枝zhī和hé悶mèn重zhòng拈niān。