斷湘弦・萬年歡

淑shū質zhì柔róu情qíng，靓jìng妝zhuāng豔yàn笑xiào，未wèi容róng桃táo李lǐ争zhēng妍yán。

紅hóng粉fěn牆qiáng東dōng，曾céng記jì窺kuī宋sòng三sān年nián。

不bù間jiān雲yún朝zhāo雨yǔ暮mù，向xiàng西xī樓lóu、南nán館guǎn留liú連lián。

何hé嘗cháng信xìn，美měi景jǐng良liáng辰chén，賞shǎng心xīn樂lè事shì難nán全quán。

青qīng門mén解jiě袂mèi，畫huà橋qiáo回huí首shǒu，初chū沈shěn漢hàn佩pèi，永yǒng斷duàn湘xiāng弦xián。

漫màn寫xiě濃nóng愁chóu幽yōu恨hèn，封fēng寄jì魚yú箋jiān。

拟nǐ話huà當dāng時shí舊jiù好hǎo，問wèn同tóng誰shuí、與yǔ醉zuì尊zūn前qián。

除chú非fēi是shì，明míng月yuè清qīng風fēng，向xiàng人rén今jīn夜yè依yī然rán。