洞庭春色・沁園春

四sì十shí之zhī年nián，頭tóu顱lú如rú此cǐ，豈qǐ不bù自zì知zhī。

正zhèng東dōng家jiā尼ní父fù，歎tàn無wú聞wén日rì，鄹zōu人rén孟mèng子zǐ，不bù動dòng心xīn時shí。

顧gù我wǒ未wèi能néng真zhēn自zì信xìn，算suàn三sān十shí九jiǔ年nián渾hún是shì非fēi。

隨suí祿lù仕shì，便biàn加jiā齊qí卿qīng相xiàng，於yú我wǒ何hé為wéi。

人rén間jiān郁yù蒸zhēng難nán耐nài，誰shuí借jiè我wǒ五wǔ萬wàn蒲pú葵kuí。

此cǐ意yì分fēn明míng誰shuí與yù會huì，但dàn時shí把bǎ瑤yáo笙shēng和hé月yuè吹chuī。

吾wú歸guī矣yǐ，有yǒu鴻hóng相xiāng與yǔ和hé，鶴hè自zì由yóu飛fēi。