笛家弄・笛家

花huā發fā西xī園yuán，草cǎo薰xūn南nán陌mò，韶sháo光guāng明míng媚mèi，乍zhà晴qíng輕qīng暖nuǎn清qīng明míng後hòu。

水shuǐ嬉xī舟zhōu動dòng，禊xì飲yǐn筵yán開kāi，銀yín塘táng似shì染rǎn，金jīn堤dī如rú繡xiù。

是shì處chù王wáng孫sūn，幾jǐ多duō遊yóu妓jì，往wǎng往wǎng攜xié纖qiàn手shǒu。

遣qiǎn離lí人rén、對duì嘉jiā景jǐng，觸chù目mù傷shāng懷huái，盡jǐn成chéng感gǎn舊jiù。

别bié久jiǔ。

帝dì城chéng當dāng日rì，蘭lán堂táng夜yè燭zhú，百bǎi萬wàn呼hū盧lú，畫huà閣gé春chūn風fēng，十shí千qiān沽gū酒jiǔ。

未wèi省shěng、宴yàn處chǔ能néng忘wàng管guǎn弦xián，醉zuì裡lǐ不bù尋xún花huā柳liǔ。

豈qǐ知zhī秦qín樓lóu，玉yù箫xiāo聲shēng斷duàn，前qián事shì難nán重zhòng偶ǒu。

空kōng遺yí恨hèn，望wàng仙xiān鄉xiāng，一yī饷xiǎng消xiāo凝níng，淚lèi沾zhān襟jīn袖xiù。