春夏兩相期

聽tīng深shēn深shēn、謝xiè家jiā庭tíng館guǎn。

東dōng風fēng對duì語yǔ雙shuāng燕yàn。

似shì說shuō朝zhāo來lái，天tiān上shàng婺wù星xīng光guāng現xiàn。

金jīn裁cái花huā诰gào紫zǐ泥ní香xiāng，繡xiù裹guǒ藤téng輿yú紅hóng茵yīn軟ruǎn。

散sàn蠟là宮gōng輝huī，行xíng鱗lín廚chú品pǐn，至zhì今jīn人rén羨xiàn。

西xī湖hú萬wàn柳liǔ如rú線xiàn。

料liào月yuè仙xiān當dāng此cǐ，小xiǎo停tíng飚biāo辇niǎn。

付fù與yǔ長cháng年nián，教jiào見jiàn海hǎi心xīn波bō淺qiǎn。

萦yíng雲yún玉yù佩pèi五wǔ侯hòu門mén，洗xǐ雪xuě華huá桐tóng三sān春chūn苑yuàn。

慢màn拍pāi調diào莺yīng，急jí鼓gǔ吹chuī鸾luán，翠cuì陰yīn生shēng院yuàn。