彩雲歸

蘅héng臯gāo向xiàng晚wǎn舣yǐ輕qīng航háng。

卸xiè雲yún帆fān、水shuǐ驿yì魚yú鄉xiāng。

當dāng暮mù天tiān、霁jì色sè如rú晴qíng晝zhòu，江jiāng練liàn靜jìng、皎jiǎo月yuè飛fēi光guāng。

那nà堪kān聽tīng、遠yuǎn村cūn羌qiāng管guǎn，引yǐn離lí人rén斷duàn腸cháng。

此cǐ際jì浪làng萍píng風fēng梗gěng，度dù歲suì茫máng茫máng。

堪kān傷shāng。

朝cháo歡huān暮mù宴yàn，被bèi多duō情qíng、賦fù與yǔ凄qī涼liáng。

别bié來lái最zuì苦kǔ，襟jīn袖xiù依yī約yuē，尚shàng有yǒu馀yú香xiāng。

算suàn得de伊yī、鴛yuān衾qīn鳳fèng枕zhěn，夜yè永yǒng争zhēng不bù思sī量liáng。

牽qiān情qíng處chù，惟wéi有yǒu臨lín歧qí，一yī句jù難nán忘wàng。