八聲甘州

漸jiàn紛fēn紛fēn、木mù葉yè下xià亭tíng臯gāo，秋qiū容róng際jì寒hán空kōng。

慶qìng屏píng山shān南nán畔pàn、龜guī遊yóu綠lǜ藻zǎo，鶴hè舞wǔ青qīng松sōng。

缥piāo缈miǎo非fēi煙yān非fēi霧wù，喜xǐ色sè有yǒu無wú中zhōng。

簾lián幕mù金jīn風fēng細xì，香xiāng篆zhuàn濛méng濛méng。

好hǎo是shì庭tíng闱wéi稱chēng壽shòu，簇cù舞wǔ裙qún歌gē闆bǎn，歡huān意yì重chóng重chóng。

況kuàng芝zhī蘭lán滿mǎn砌qì，行xíng見jiàn黑hēi頭tóu公gōng。

看kàn升shēng平píng、烏wū栖qī畫huà戟jǐ，更gèng重chóng開kāi、大dà國guó荷hé榮róng封fēng。

人rén難nán老lǎo，年nián年nián醉zuì賞shǎng，滿mǎn院yuàn芙fú蓉róng。