八聲甘州

化huà工gōng多duō事shì了le，卻què收shōu天tiān巧qiǎo，都dōu與yǔ西xī風fēng。

數shù峰fēng雲yún如rú掃sǎo，閑xián垂chuí六liù幕mù，初chū見jiàn秋qiū容róng。

昨zuó夜yè煩fán襟jīn頓dùn釋shì，一yī雨yǔ洗xǐ遙yáo空kōng。

偏piān有yǒu銀yín蟾chán好hǎo，千qiān裡lǐ人rén同tóng。

引yǐn起qǐ遊yóu人rén多duō感gǎn，為wèi靜jìng中zhōng景jǐng色sè，悲bēi思sī無wú窮qióng。

傍bàng雕diāo欄lán懷huái古gǔ，誰shuí問wèn紫zǐ元yuán翁wēng。

也yě難nán逢féng、金jīn華huá時shí候hou，又yòu豈qǐ知zhī、幽yōu會huì水shuǐ精jīng宮gōng。

塵chén緣yuán滿mǎn，指zhǐ煙yān霞xiá去qù，多duō在zài江jiāng東dōng。