八聲甘州

掃sǎo長cháng空kōng、萬wàn裡lǐ靜jìng無wú雲yún，飛fēi鏡jìng上shàng天tiān東dōng。

欲yù騎qí鲸jīng與yǔ問wèn，一yī株zhū丹dān桂guì，幾jǐ度dù秋qiū風fēng。

取qǔ水shuǐ珠zhū宮gōng貝bèi阙què，聊liáo為wèi洗xǐ塵chén容róng。

莫mò放fàng素sù娥é去qù，清qīng影yǐng方fāng中zhōng。

玄xuán魄pò猶yóu馀yú半bàn壁bì，便biàn笙shēng篁huáng萬wàn籁lài，尊zūn俎zǔ千qiān峰fēng。

況kuàng十shí分fēn端duān正zhèng，更gēng鼓gǔ舞wǔ衰shuāi翁wēng。

恨hèn人rén生shēng、時shí乎hū不bù再zài，未wèi轉zhuǎn頭tóu、歡huān事shì已yǐ沈shěn空kōng。

多duō酌zhuó我wǒ，歲suì華huá好hǎo處chù，浩hào意yì無wú窮qióng。