八聲甘州

問wèn蒼cāng天tiān、蒼cāng天tiān阒qù無wú言yán，浩hào歌gē摘zhāi星xīng樓lóu。

這zhè茫máng茫máng禹yǔ迹jì，南nán來lái第dì一yī，是shì古gǔ揚yáng州zhōu。

當dāng日rì雙shuāng龍lóng未wèi渡dù，風fēng月yuè一yī家jiā秋qiū。

中zhōng分fēn胡hú越yuè後hòu，橫héng斷duàn江jiāng流liú。

謾mán平píng山shān堂táng裡lǐ，棋qí局jú幾jǐ邊biān籌chóu。

是shì誰shuí教jiào、海hǎi乾qián仙xiān去qù，天tiān地dì付fù浮fú漚ōu。

書shū生shēng老lǎo，對duì瓊qióng花huā一yī笑xiào，白bái發fà蒼cāng洲zhōu。