八聲甘州

事shì茫máng茫máng、赤chì壁bì半bàn帆fān風fēng，四sì海hǎi忽hū三sān分fēn。

想xiǎng蒼cāng煙yān金jīn虎hǔ，碧bì雲yún銅tóng爵jué，恨hèn滿mǎn乾qián坤kūn。

郁yù郁yù秣mò陵líng王wáng氣qì，傳chuán到dào第dì三sān孫sūn。

風fēng虎hǔ雲yún龍lóng會huì，自zì有yǒu其qí人rén。

朱zhū顔yán二èr十shí有yǒu四sì，正zhèng錦jǐn帏wéi秋qiū夢mèng，玉yù帳zhàng春chūn聲shēng。

望wàng吳wú江jiāng楚chǔ漢hàn，明míng月yuè伴bàn英yīng魂hún。

浥yì浥yì小xiǎo橋qiáo紅hóng浪làng濕shī，撫fǔ虛xū弦xián、何hé處chǔ得dé郎láng聞wén。

雪xuě堂táng老lǎo，千qiān年nián一yī瞬shùn，再zài擊jī空kōng明míng。