八聲甘州

上shàng巍wēi樓lóu、指zhǐ顧gù劍jiàn東dōng西xī，依yī然rán舊jiù江jiāng山shān。

怅chàng誰shuí為wèi荊jīng棘jí，委wěi渠qú天tiān險xiǎn，薄báo我wǒ風fēng寒hán。

金jīn瓯ōu經jīng營yíng幾jǐ載zài，鴻hóng雁yàn尚shàng漂piāo殘cán。

一yī片piàn迷mí棋qí局jú，著zhù手shǒu良liáng難nán。

猶yóu幸xìng紅hóng旗qí破pò賊zéi，有yǒu竹zhú邊biān新xīn報bào，喜xǐ聽tīng平píng安ān。

問wèn紛fēn紛fēn遺yí事shì，一yī笑xiào付fù憑píng欄lán。

願yuàn天tiān驅qū、五wǔ丁dīng壯zhuàng士shì，挽wǎn岷mín峨é、生shēng意yì與yǔ春chūn還hái。

斜xié陽yáng外wài，夢mèng回huí芳fāng草cǎo，人rén老lǎo蕭xiāo關guān。