八聲甘州

海hǎi茫máng茫máng、天tiān北běi與yǔ天tiān南nán，吾wú友yǒu定dìng安ān歸guī。

聞wén濡rú須xū江jiāng上shàng，皖wǎn公gōng山shān下xià，駕jià白bái雲yún飛fēi。

莽mǎng蒼cāng空kōng郊jiāo虛xū野yě，古gǔ路lù立lì斜xié晖huī。

顔yán跖zhí皆jiē塵chén土tǔ，苦kǔ淚lèi休xiū揮huī。

一yí代dài錦jǐn腸cháng繡xiù肺fèi，想xiǎng英yīng魂hún皎jiǎo皎jiǎo，健jiàn口kǒu霏fēi霏fēi。

望wàng寒hán空kōng明míng月yuè，無wú路lù寄jì相xiāng思sī。

歎tàn千qiān古gǔ、興xīng亡wáng成chéng敗bài，滿mǎn乾qián坤kūn、遺yí恨hèn有yǒu誰shéi知zhī。

今jīn何hé在zài，一yī川chuān煙yān慘cǎn，萬wàn壑hè風fēng悲bēi。