八聲甘州

被bèi西xī風fēng吹chuī不bù斷duàn新xīn愁chóu。

吾wú歸guī欲yù安ān歸guī。

望wàng秦qín雲yún蒼cāng憺dàn，蜀shǔ山shān渺miǎo渀bèn，楚chǔ澤zé平píng漪yī。

鴻hóng雁yàn依yī人rén正zhèng急jí，不bù奈nài稻dào粱liáng稀xī。

獨dú立lì蒼cāng茫máng外wài，數shù遍biàn群qún飛fēi。

多duō少shǎo曹cáo苻fú氣qì勢shì，隻zhǐ數shù舟zhōu燥zào葦wěi，一yī局jú枯kū棋qí。

更gēng元yuán顔yán何hé事shì，花huā玉yù困kùn重chóng圍wéi。

算suàn眼yǎn前qián、未wèi知zhī誰shuí恃shì，恃shì蒼cāng天tiān、終zhōng古gǔ限xiàn華huá夷yí。

還hái須xū念niàn，人rén謀móu如rú舊jiù，天tiān意yì難nán知zhī。