八聲甘州

記jì幡fān然rán、持chí節jié下xià青qīng雲yún，巴bā月yuè幾jǐ成chéng弦xián。

待dài竹zhú枝zhī歌gē徹chè，訟sòng棠táng匝zā地dì，扉fēi草cǎo連lián天tiān。

卻què尋xún當dāng年nián舊jiù夢mèng，來lái使shǐ蜀shǔ東dōng川chuān。

人rén物wù寥liáo寥liáo甚shén，禁jìn許xǔ回huí旋xuán。

愧kuì我wǒ推tuī擠jǐ不bù去qù，尚shàng新xīn官guān對duì舊jiù，後hòu任rèn如rú前qián。

與yǔ故gù人rén飲yǐn酒jiǔ，月yuè露lù寫xiě明míng蠲juān。

歎tàn書shū生shēng、康kāng時shí無wú計jì，謾mán憂yōu思sī、時shí堕duò酒jiǔ痕hén邊biān。

且qiě隻zhǐ願yuàn、早zǎo休xiū兵bīng甲jiǎ，長zhǎng見jiàn豐fēng年nián。