八聲甘州

問wèn紫zǐ岩yán去qù後hòu漢hàn公gōng卿qīng，不bù知zhī幾jī貂diāo蟬chán。

誰shuí能néng借jiè留liú侯hòu箸zhù，著zhù祖zǔ生shēng鞭biān。

依yī舊jiù塵chén沙shā萬wàn裡lǐ，河hé洛luò染rǎn腥xīng膻shān。

誰shuí識shí道dào山shān客kè，衣yī缽bō曾céng傳chuán。

共gòng記jì玉yù堂táng對duì策cè，欲yù先xiān明míng大dà義yì，次cì第dì籌chóu邊biān。

況kuàng重zhòng湖hú八bā桂guì，袖xiù手shǒu已yǐ多duō年nián。

望wàng中zhōng原yuán驅qū馳chí去qù也yě，擁yōng十shí州zhōu、牙yá纛dào正zhèng翩piān翩piān。

春chūn風fēng早zǎo，看kàn東dōng南nán王wáng氣qì，飛fēi繞rào星xīng躔chán。