八聲甘州

歎tàn流liú光guāng迅xùn景jǐng，百bǎi年nián間jiān、能néng醉zuì幾jǐ中zhōng秋qiū。

正zhèng凄qī蛩qióng響xiǎng砌qì，驚jīng烏wū翻fān樹shù，煙yān淡dàn蘋píng洲zhōu。

誰shuí喚huàn金jīn輪lún出chū海hǎi，不bù帶dài一yī雲yún浮fú。

才cái上shàng青qīng林lín頂dǐng，俄é轉zhuǎn珠zhū樓lóu。

人rén老lǎo歡huān情qíng已yǐ減jiǎn，料liào素sù娥é信xìn我wǒ，不bù為wéi閑xián愁chóu。

念niàn幾jǐ番fān清qīng夢mèng，常cháng是shì故gù鄉xiāng留liú。

倩qiàn風fēng前qián、數shù聲shēng橫héng管guǎn，叫jiào玉yù鸾luán、騎qí向xiàng碧bì空kōng遊yóu。

誰shuí能néng顧gù，黍shǔ炊chuī榮róng利lì，蟻yǐ戰zhàn仇chóu雠chóu。