八聲甘州

聽tīng琤chēng琤chēng漏lòu永yǒng，洗xǐ銀yín林lín、梅méi英yīng半bàn寒hán收shōu。

正zhèng蟾chán輝huī舒shū粉fěn，雲yún容róng縷lǚ色sè，切qiè近jìn妝zhuāng樓lóu。

人rén在zài東dōng風fēng伫zhù立lì，悄qiāo悄qiāo獨dú凝níng眸móu。

多duō少shǎo橫héng斜xié影yǐng，萦yíng繞rào江jiāng流liú。

隻zhǐ有yǒu清qīng香xiāng暗àn度dù，堕duò髻jì簪zān珥ěr玉yù，曾céng賦fù清qīng遊yóu。

認rèn瑤yáo車chē冰bīng轍zhé，佳jiā緻zhì肯kěn延yán留liú。

指zhǐ蓬péng山shān、青qīng砂shā初chū轉zhuǎn，望wàng滄cāng溟míng、羽yǔ佩pèi一yī同tóng舟zhōu。

仙xiān娥é許xǔ，酒jiǔ渑miǎn與yǔ我wǒ，消xiāo盡jìn春chūn愁chóu。