暗香

澹dàn然rán絕jué色sè。

記jì故gù園yuán月yuè下xià，吹chuī殘cán龍lóng笛dí。

怅chàng望wàng楚chǔ雲yún，日rì日rì歸guī心xīn大dà刀dāo折zhé。

猶yóu怕pà冰bīng條tiáo冷lěng蕊ruǐ，輕qīng點diǎn污wū、丹dān青qīng凡fán筆bǐ。

可kě怪guài底dǐ，屈qū子zǐ離lí騷sāo，蘭lán蕙huì獨dú前qián席xí。

院yuàn宇yǔ，深shēn更gēng寂jì。

正zhèng目mù斷duàn古gǔ邗hán，暮mù霭ǎi凝níng積jī。

何hé郎láng舊jiù夢mèng，四sì十shí馀yú年nián尚shàng能néng憶yì。

須xū索suǒ梅méi兄xiōng一yī笑xiào，但dàn矯jiǎo首shǒu、層céng霄xiāo空kōng碧bì。

春chūn在zài手shǒu、人rén在zài遠yuǎn，倩qiàn誰shuí寄jì得dé。