一翦梅

恨hèn入rù椒jiāo觞shāng暖nuǎn未wèi拈niān。

春chūn葱cōng微wēi蘸zhàn，谁shuí是shì纤xiān纤xiān。

别bié来lái愁chóu夜yè不bù胜shèng长zhǎng，明míng日rì从cóng教jiào一yī线xiàn添tiān。

夜yè久jiǔ寒hán深shēn睡shuì未wèi忺xiān。

旧jiù愁chóu新xīn恨hèn，占zhàn断duàn眉méi尖jiān。

一yī钩gōu斜xié月yuè却què知zhī人rén。

直zhí到dào天tiān明míng，不bù下xià疏shū帘lián。