锁窗寒・琐寒窗

雨yǔ洗xǐ红hóng尘chén，云yún迷mí翠cuì麓lù，小xiǎo车chē难nán去qù。

凄qī凉liáng感gǎn慨kǎi，未wèi有yǒu今jīn年nián春chūn暮mù。

想xiǎng曲qǔ江jiāng水shuǐ边biān丽lì人rén，影yǐng沈shěn香xiāng歇xiē谁shuí为wéi主zhǔ。

但dàn兔tù葵kuí燕yān麦mài，风fēng前qián摇yáo荡dàng，径jìng花huā成chéng土tǔ。

空kōng被bèi多duō情qíng苦kǔ。

庆qìng会huì难nán逢féng，少shào年nián几jǐ许xǔ。

纷fēn纷fēn沸fèi鼎dǐng，负fù了le青qīng阳yáng百bǎi五wǔ。

待dài何hé时shí、重zhòng享xiǎng太tài平píng，典diǎn衣yī贳shì酒jiǔ相xiāng尔ěr汝rǔ。

算suàn兰lán亭tíng、有yǒu此cǐ欢huān娱yú，又yòu却què悲bēi今jīn古gǔ。