贺新凉・贺新郎

酌zhuó以yǐ蒲pú城chéng酒jiǔ。

撷xié湘xiāng累lèi、秋qiū英yīng满mǎn泛fàn，介jiè君jūn眉méi寿shòu。

赠zèng君jūn点diǎn漆qī黟yī川chuān墨mò，与yǔ印yìn文wén章zhāng大dà手shǒu。

问wèn此cǐ别bié、相xiāng逢féng难nán又yòu。

三sān叠dié阳yáng关guān声shēng堕duò泪lèi，写xiě平píng时shí、兄xiōng弟dì情qíng长cháng久jiǔ。

离lí别bié事shì，古gǔ来lái有yǒu。

十shí年nián骨gǔ肉ròu情qíng何hé厚hòu。

对duì江jiāng山shān千qiān里lǐ，共gòng期qī白bái首shǒu。

夜yè雨yǔ连lián床chuáng追zhuī旧jiù事shì，惟wéi恨hèn音yīn书shū渐jiàn少shǎo。

便biàn只zhǐ恐kǒng、炊chuī沙shā不bù饱bǎo。

翰hàn墨mò新xīn功gōng收shōu汗hàn马mǎ，话huà书shū囊náng、无wú底dǐ何hé时shí了le。

欢huān未wèi足zú，听tīng鸡jī晓xiǎo。