八声甘州

放fàng船chuán杨yáng柳liǔ下xià，听tīng鸣míng蝉chán、薰xūn风fēng小xiǎo新xīn堤dī。

正zhèng烟yān葓hóng露lù蓼liǎo，飞fēi尘chén酿niàng玉yù，第dì五wǔ桥qiáo西xī。

遥yáo认rèn青qīng罗luó盖gài底dǐ，宫gōng女nǚ夜yè游yóu池chí。

谁shuí在zài鸳yuān鸯yāng浦pǔ，独dú棹zhào玻bō璃lí。

一yī片piàn天tiān机jī云yún锦jǐn，见jiàn凌líng波bō碧bì翠cuì，照zhào日rì胭yān脂zhī。

是shì西xī湖hú西xī子zǐ，晴qíng抹mǒ雨yǔ妆zhuāng时shí。

便biàn相xiāng将jiāng无wú情qíng秋qiū思sì，向xiàng菰gū蒲pú深shēn处chù落luò红hóng衣yī。

醺xūn醺xūn里lǐ，半bàn篙gāo香xiāng梦mèng，月yuè转zhuǎn星xīng移yí。